Heimito von Doderer-Forum

Dieser Tage erscheinen unter dem Titel “Divertimenti and Variations” Vincent Klings Übersetzungen der Divertimenti und einiger Erzählungen in der Counterpath Press (Denver, CO). Der US-amerikanische Literaturprofessor Vincent Kling (LaSalle University, Philadelphia) ist Mitglied der Doderer-Gesellschaft, auf deren Website er bereits zahlreiche Kostproben seiner Übersetzungskunst zur Verfügung gestellt hat.
Aus dem Klappentext: “A story collection by the acclaimed Austrian novelist of the early and mid twentieth century, Divertimenti and Variations mediates traditional and experimental story technique to explore the authentic self and creates musically-based narrative forms. These narrative experiments were begun in 1923, not long after the publication of Joyce’s Ulysses, with its Sirens chapter structured like a fugue …”
Counterpath Press >>

Christopher Dietz, Webmaster*

* Bitte ersetzen Sie in Ihrem E-Mail-Programm “[at]” durch “@” und “[dot]” durch “.”!

Dienes/Schmidt (Hrsg): Einmal Wien-Triest. Das Südbahn-Lesebuch. Leykam 2007.

“Dieses Buch versteht sich als Reiseführer, der lohnende Blicke auf die Südbahnlandschaften zwischen Wien und Triest festhält. Es ist eine kulturgeschichtliche Auseinandersetzung mit der Südbahn, die wie kaum eine andere Eisenbahnstrecke Eingang in die Literatur, auch in die Reiseliteratur, gefunden hat. Und so kommen Heimito von Doderer und Barbara Frischmuth gleichermaßen zu Wort wie Peter Rosegger oder Hugo Portisch sowie die Herausgeber Gerhard M. Dienes und Bernd Schmidt. Schließlich finden Sie auch eine breit gefächerte Mixtur von Interessantem aus verschiedenen Bereichen der Südbahngeschichte. (Werbetext des Verlags)” (Bestellen bei Amazon)

Christopher Dietz, Webmaster*

* Bitte ersetzen Sie in Ihrem E-Mail-Programm “[at]” durch “@” und “[dot]” durch “.”!

Das ZVAB (Zentrales Verzeichnis antiquarischer Bücher) bietet um schlappe EUR 1.800 ein Tagebuch von Willy von Hügel, der Mutter Heimito von Doderers, feil: “Eigenh. ‘Brauttagebuch’ während ihrer Verlobungszeit mit Wilhelm Ritter von Doderer, Einträge von Dezember 1879 bis Juni 1880. 52 Blatt, zweiseitig beschrieben, 3 Seiten leer, 8°, grünes, blindgeprägtes Leinen, Schrift und Zierat in Gold, Schloss und Verschlussband, Goldschnitt. Gelenk offen”. Mehr hier >>

Der Webmaster*

* Bitte ersetzen Sie in Ihrem E-Mail-Programm “[at]” durch “@” und “[dot]” durch “.”!

Am 24., 25. und 26. Dezember 2007, jeweils von 14:00 bis 15:30, wird von Ö1 die ORF-Ursendung von Helmut Peschinas dreiteiliger Hörspielbearbeitung von Heimito von Doderers Roman “Die Strudlhofstiege oder Melzer und die Tiefe der Jahre” ausgestrahlt. Regie führte Robert Matejka, Sprecher sind Peter Matic, Peter Simonischek, Joseph Lorenz, Stefano Bernadin, Michou Friesz, Evamaria Salcher, Leslie Malton, Boris Eder, Brigitte Karner, Felix von Manteuffel u.v.a.m.
Mehr hier. Ein Interview mit Helmut Peschina gibt es hier.

anlässlich der derzeitigen regen aktivitäten rund um die strudlhofstiege präsentiere ich auch hier meine fotocollage (panographie) vom august dieses jahres.

david ramirer