Heimito von Doderer-Forum

Wolfgang Max Stummer ist am 3. Juli 2008 gestorben.

Am 6. Juli 1917 als Sohn Astri von Doderers und Hans von Stummers geboren, haben die Vorkriegszeit und die Kriegsjahre Entwicklung und Ausbildungsweg turbulent beeinflusst, als junger Soldat lernt er seine spätere Frau, Berti Mayer, kennen. Der 2. Weltkrieg bringt ihn für vier Jahre in russische Gefangenschaft. Als er endlich heimkehrt, ist er nicht mehr nur der zwanzig Jahre jüngere Neffe Heimito von Doderers, sondern auch dessen Schicksalsgenosse. Der Dichter war während des ersten Weltkrieges zwischen 1916 und 1920 Kriegsgefangener im zaristischen, später kommunistischen Russland gewesen und diese Erlebnisse hatten ihn nie losgelassen. Nun, mit und aus den Erzählungen des Neffen, erwachen diese Jugenderinnerungen und wollen Text, wollen endlich ein Roman werden.

Die Jury des Heimito von Doderer-Preises verleiht den diesjährigen Hauptpreis an die 1967 geborene Autorin Jenny Erpenbeck.
Die Jury lobte insbesondere ihr jüngstes Werk, den im Jahr 2008 veröffentlichten Roman “Heimsuchung”.
Der Förderpreis geht an den bosnischen, in deutscher Sprache schreibenden Autor Sasa Stanisic. Der 1978 geborene Schriftsteller bekommt die Auszeichnung für seinen Roman “Wie der Soldat das Grammofon repariert”, der 2006 erschienen ist.
Einen Sonderpreis für Biographie innerhalb des Heimito von Doderer-Preises erhält Reiner Stach für sein “Kafka. Die Jahre der Erkenntnis”.
Die Verleihung der Preise wird am 6. September 2008 in Köln stattfinden.
Mehr hier

Der Webmaster

Prof. Dr. Vincent Kling, Literaturprofessor in Philadelphia und Mitglied der Heimito von Doderer-Gesellschaft, legt nach “A Person Made of Porcelain and Other Stories” (Riverside, CA 2006) einen zweiten Band mit ins Englische übersetzten Erzählungen Doderers vor. “Divertimenti and Variations” erscheint bei Counterpath Press in Denver, Colorado.
Mehr

Der Webmaster

Das Blog “Three Percent” (der Titel bezieht sich auf die Tatsache, dass nur 3% aller in den USA veröffentlichter Bücher Übersetzungen sind) befasst sich mit Vincent Klings Doderer-Übersetzung “Divertimenti and Variations”, die dieser Tage bei Counterpath Press erscheint.
Interessantes Blog, übrigens. Man sieht sich als “A source for international literature at the University of Rochester”; es gibt einen kleinen Verlag und ein Übersetzungsprogramm.

Ch. Dietz

Wie jetzt erst bekannt wurde, ist am 3. Juli 2008 Wolfgang Stummer, Neffe Heimito von Doderers und Besitzer des “Riegelhofs”, in Prein/Rax verstorben. Die Beisetzung auf dem Preiner Friedhof hat bereits am 8. Juli im Kreise der Familie stattgefunden.
Den Hinterbliebenen gilt unser aufrichtiges Beileid.

Für den Vorstand
Christopher Dietz, Webmaster

Einen Nachruf von Claudia Girardi finden Sie hier.